オーストラリアの履歴書に書く学部名は？英語表記一覧とEducation欄の書き方

オーストラリアの英文履歴書では、日本の「○○学部」を直訳するのではなく、取得学位・専攻・大学名・在籍期間を正確に書くことが重要です。正式名称は大学や学位によって異なるため、卒業証明書等で確認した表記を優先しましょう。本記事では、履歴書における学部名の基本ルール、代表的な専攻の英語表記例、卒業・在学・休学・中退といった状況別の書き方を分かりやすく解説します。

＼オーストラリアの学校選び、出願手続きに関しては、Mirai Bridgeにお任せください！／

オーストラリアの履歴書では「学部名」より学位と専攻を書く

オーストラリア政府のWorkforce Australiaは、履歴書の学歴欄について、各項目に次の情報を含めるよう案内しています。

• 資格またはコースの名称
• 学校・大学・教育機関の名称
• 修了した時期

参考：Workforce Australia「Write a resume」

つまり、採用担当者が知りたいのは、日本の大学内での組織名としての「学部」だけではありません。どのレベルの学位を取得し、何を専攻し、どこでいつ学んだかが伝わることが重要です。

Faculty・SchoolとDegree・Majorの違い

日本語では「学部名」とまとめて呼びがちですが、英語では意味が異なります。

履歴書では、通常は Bachelor of Economics のような学位名を中心に書きます。Faculty of Economics だけでは、卒業して学位を得たのか、何を専攻したのかが十分に伝わらない場合があります。

最優先は大学が発行する正式な英語名

学部名や学位名は、次の順番で確認しましょう。

1. 英文の卒業証明書・学位記・成績証明書
2. 大学公式サイトの英語ページ
3. 大学の教務課・証明書発行窓口への確認
4. 正式名称が確認できない場合のみ、分かりやすい一般的な英訳を使う

同じ「国際学部」「人間科学部」「総合政策学部」でも、大学によって教育内容と正式英語名が異なります。インターネット上の対応表をそのままコピーするのではなく、自分の大学が使用している名称を優先してください。

オーストラリアの履歴書に書く学部名・専攻の英語表記一覧

以下は、英文履歴書を作るときの一般的な表記例です。大学の正式英語名が異なる場合は、必ず正式名称を使用してください。

「Bachelor of～」を付ければよいとは限らない

競合記事では「看護学部ならBachelor of Nursing」のような例が紹介されていますが、すべての学部名に機械的に Bachelor of を付けるのは避けましょう。

たとえば、日本の大学が正式に発行する英文証明書の学位名が Bachelor of Arts で、専攻がEconomicsである場合は、次のように書く方が正確です。

Bachelor of Arts
Major: Economics

または、1行にまとめて次のように書けます。

Bachelor of Arts, Major in Economics

Bachelor of Economics と書き換えると、実際に授与された学位名称と異なる可能性があります。

Education欄の基本的な書き方

学歴は、原則として新しいものから順に並べます。Workforce Australiaも、最新の学歴からさかのぼって記載するよう案内しています。

大学を卒業した場合

EDUCATION

Bachelor of Commerce, Major in Marketing
ABC University, Tokyo, Japan
April 2018 – March 2022

大学が正式に Bachelor of Business Administration を使用している場合は、次のように書きます。

Bachelor of Business Administration
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2022

学位名と専攻を分ける場合

Bachelor of Arts
Major: International Relations
ABC University, Tokyo, Japan
April 2019 – March 2023

専攻名を別行にすると、日本独自の学部構成でも内容が伝わりやすくなります。

応募職種に関係する授業を加える場合

新卒や職歴が少ない人は、応募職種に関連する科目、研究、卒業論文、プロジェクトを簡潔に加える方法があります。

Bachelor of Science, Major in Computer Science
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2025
Relevant coursework: Database Systems, Web Development, Data Analysis

ただし、応募先に関係のない授業を大量に並べる必要はありません。

在学中・卒業見込み・休学中・中退の書き方

取得していない学位を、取得済みのように書くのは避けなければなりません。現在の状況が分かる表現を使いましょう。

在学中の場合

Bachelor of Economics — currently enrolled
ABC University, Tokyo, Japan
April 2023 – Present

より自然にまとめるなら、次の表記も使えます。

Currently studying toward a Bachelor of Economics
ABC University, Tokyo, Japan
April 2023 – Present

卒業見込みの場合

Bachelor of Engineering, Major in Mechanical Engineering
ABC University, Tokyo, Japan
Expected graduation: March 2027

Expected graduation の日付は、実際の卒業予定に合わせて書きます。

休学中の場合

Bachelor of Arts, Major in International Studies — currently on leave
ABC University, Tokyo, Japan
April 2022 – Present

休学理由は、履歴書に詳しく書く必要はありません。応募先との関係で説明が必要な場合は、カバーレターや面接で簡潔に補足します。

中退した場合

学位を取得していないため、Bachelor of～ だけを書いて卒業済みに見せないことが重要です。

Studies toward a Bachelor of Business Administration
ABC University, Tokyo, Japan
April 2020 – September 2022

または、履修内容を明確にして次のように書けます。

Completed coursework in Business Administration
ABC University, Tokyo, Japan
April 2020 – September 2022

応募職種と関係が薄く、ほかに十分な職歴や資格がある場合は、未修了の大学歴をどこまで載せるかを個別に判断します。ただし、応募フォームで全学歴の申告を求められた場合は、指示に従って正確に記載してください。

短期大学・専門学校を卒業した場合

日本の短期大学や専門学校の資格を、自己判断でオーストラリアの Associate Degree、Diploma、Certificate IV に置き換えないよう注意してください。

オーストラリアでは、Bachelor Degree、Diploma、Certificate IVなどはAustralian Qualifications Framework（AQF）上の資格タイプとして定義されています。海外資格がどのAQFレベルに相当するかは、履歴書の翻訳だけで決められるものではありません。

参考：Australian Qualifications Framework「AQF qualifications」

まずは日本の学校が発行する英文証明書の正式名称を使い、必要に応じて専攻分野を補足しましょう。

Diploma in Early Childhood Education
XYZ College, Osaka, Japan
Graduated March 2024

上記の Diploma は、学校の正式英語名として確認できる場合の例です。正式名称が確認できない状態で、オーストラリアのAQF Diplomaと同等だと断定しないでください。

学部名を書くときによくある間違い

Faculty of Economicsだけを書く

Faculty of Economics は大学内の組織名です。学位を取得したことを示したい場合は、正式な学位名を中心に書きます。

改善前

Faculty of Economics, ABC University

改善後

Bachelor of Economics
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2023

日本語を直訳して不自然な名称を作る

「総合政策」「現代社会」「人間環境」「国際教養」などは、大学ごとに正式英語名が大きく異なります。一般的な辞書訳よりも、大学公式の英語名を優先しましょう。

学部名と学位名を混ぜる

Faculty of Business Administration Degree のように、組織名と学位名を混ぜないようにします。

• 組織：Faculty of Business
• 学位：Bachelor of Business
• 専攻：Major in Marketing

それぞれを分けて考えると書きやすくなります。

未取得の学位を取得済みとして書く

在学中、休学中、中退の場合は、currently enrolled、expected graduation、currently on leave、studies toward などを使い、現在の状況を正確に示してください。

日本の資格をAQF資格へ勝手に置き換える

オーストラリア政府のDepartment of Educationは、海外資格の認定方法は就職、進学、移住、専門職登録など目的によって異なると説明しています。規制職種では、登録・免許・専門機関の要件を別途満たす必要があります。

参考：Australian Government Department of Education「Recognise overseas qualifications」

履歴書上で分かりやすくするための英訳と、資格がオーストラリアで正式に認定されることは別の問題です。

応募職種別の学部名の見せ方

同じ学歴でも、応募先に合わせて補足情報を変えると、採用担当者が関連性を判断しやすくなります。

カフェ・レストラン・ホテル

学位名は簡潔にし、接客経験や勤務可能時間を優先します。

Bachelor of Arts
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2024

観光、ホスピタリティ、栄養、食品、英語コミュニケーションなど、仕事に関連する専攻であればMajorを加えます。

オフィス・マーケティング・会計

経営、商学、マーケティング、会計、経済などの専攻と、関連科目・ツール・プロジェクトを示します。

Bachelor of Commerce, Major in Accounting
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2023
Relevant coursework: Financial Accounting, Management Accounting, Business Law

IT・エンジニア

専攻、技術分野、卒業制作、開発プロジェクト、使用技術を簡潔に加えます。

Bachelor of Engineering, Major in Information Systems
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2025
Final-year project: Developed a web-based inventory management system using Python and SQL

看護・医療・教育などの規制職種

学位名だけでなく、オーストラリアで必要になる登録、免許、資格認定を確認する必要があります。海外資格の学位名を英訳して履歴書に書くだけで、オーストラリアの専門職資格を得られるわけではありません。

まとめ｜オーストラリア留学ならMirai Bridge

オーストラリアの履歴書に学部名を書くときは、日本語の学部名を単純に英訳するのではなく、次の順番で整理しましょう。

1. 大学が発行する英文証明書で正式な学位名を確認する
2. 学位名、専攻、大学名、在籍・修了時期を書く
3. 在学中・休学中・中退の場合は状況を正確に示す
4. 日本の資格を自己判断でAQF資格へ置き換えない
5. 応募職種に関係する科目、研究、プロジェクトだけを補足する

MiraiBridgeは学生ビザへの切り替えや、現地就職・永住権取得を目指した留学まで幅広く取り扱っております。
オーストラリアの留学プランで迷ったら、ぜひMiraiBridgeにご相談ください。

まずは専門家と一緒に、自分だけの最短ルートを整理することから始めましょう。

留学に迷ったら
\Mirai Bridgeに相談が近道‼/